1 00:02:24,480 --> 00:02:27,800 λυπάμαι. Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 2 00:02:27,880 --> 00:02:31,680 Έγινε κάτι; Γεια σου! 3 00:02:32,520 --> 00:02:35,680 Δεν. Είσαι πολύ ωραίος τύπος, αλλά δεν μπορώ. 4 00:02:48,880 --> 00:02:50,440 Λόγω του Μιχάι; 5 00:02:54,040 --> 00:02:54,960 Ναί. 6 00:02:57,560 --> 00:03:03,400 Λατρεύω τον Μιχάι. Και δεν νιώθω έτοιμο να ξεπεράσει. 7 00:03:04,240 --> 00:03:05,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 8 00:03:09,280 --> 00:03:10,720 Παρακαλώ καταλάβετε με. 9 00:03:24,640 --> 00:03:27,400 Λοιπόν, πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί θυμώνεις έτσι! 10 00:03:27,480 --> 00:03:30,360 Andreea, είμαστε δύο ηλίθιοι που ψάχνει δύο άτομα σε αυτή την πόλη! 11 00:03:30,440 --> 00:03:33,400 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερο θα μείνουμε και σε ξενοδοχείο; 12 00:03:33,480 --> 00:03:35,280 - Αντρέα! - Και τους ψάχνουμε αύριο το πρωί! 13 00:03:35,360 --> 00:03:37,760 Αν έχεις την εντύπωση ότι με πιάνεις με κάτι τέτοιο, κάνεις λάθος. 14 00:03:37,840 --> 00:03:40,120 Εγώ και εσύ στο ίδιο δωμάτιο ξενοδοχείου; Ποτέ! 15 00:03:40,200 --> 00:03:43,360 εντάξει εγώ εντάξει αν πραγματικά δεν νομίζεις ότι θέλω να σε βοηθήσω, 16 00:03:43,440 --> 00:03:45,480 Της τηλεφωνώ και τη ρωτάω σε ποιο ξενοδοχείο βρίσκομαι! 17 00:04:04,600 --> 00:04:05,840 Adela! 18 00:04:14,520 --> 00:04:15,840 Μιχάλης... 19 00:04:53,000 --> 00:04:55,160 - Ας φύγουμε από εδώ. - Έλα μαζί μου. 20 00:04:58,440 --> 00:05:00,240 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ! 21 00:05:02,320 --> 00:05:07,080 - Μα τι ψάχνεις στη Σιγκισοάρα; - Δεν μπορούσα να μην σε κυνηγήσω. 22 00:05:11,320 --> 00:05:13,280 Εγώ και ο Λουκιανός... 23 00:05:13,360 --> 00:05:17,640 Δεν με νοιάζει τι έγινε. απλά θέλω να είμαι μαζί σου 24 00:05:18,640 --> 00:05:20,280 Θέλω να είμαι και εγώ μαζί σου. 25 00:05:21,240 --> 00:05:23,400 Αλλά πρέπει να σου πω, να σου εξηγήσω... 26 00:05:23,480 --> 00:05:25,480 Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα. 27 00:05:27,640 --> 00:05:31,480 Θέλω απλώς να περπατήσω και κρατήστε τα χέρια. 28 00:05:32,560 --> 00:05:33,760 Αυτό είναι όλο. 29 00:05:58,960 --> 00:06:03,240 Σκέφτηκα ότι αν έρθω εδώ με κάποιον άλλο, θα γιατρευτώ από σένα. 30 00:06:07,680 --> 00:06:10,480 Το πιο σημαντικό είναι πώς νιώθεις τώρα. 31 00:06:15,560 --> 00:06:16,720 Αδέλα… 32 00:06:19,520 --> 00:06:21,080 με αγαπάς ακόμα 33 00:06:26,680 --> 00:06:27,880 Ναι. 34 00:06:28,480 --> 00:06:29,880 σε αγαπώ 35 00:06:32,200 --> 00:06:37,160 Εκτός από όλη αυτή την αγάπη ήρθε στο πακέτο με πολλά βάσανα 36 00:06:37,240 --> 00:06:40,720 και όλα όσα ήθελα ήταν να πάψω να νιώθω έτσι. 37 00:06:44,920 --> 00:06:50,080 Γι' αυτό πλησίασα τον Λουκιανό. Γιατί νόμιζα ότι θα σε ξεχάσω. 38 00:06:51,360 --> 00:06:52,720 Και τώρα; 39 00:06:54,120 --> 00:06:55,480 Τώρα τι πιστεύεις; 40 00:06:57,400 --> 00:07:01,920 Τώρα συνειδητοποιώ ότι όλα αυτά τα βάσανα 41 00:07:02,000 --> 00:07:05,640 δεν είναι τίποτα πέρα από αυτό που νιώθω όταν είμαι μαζί σου 42 00:07:08,720 --> 00:07:11,400 Είναι μαγικό, είναι… 43 00:07:14,760 --> 00:07:17,000 Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 44 00:07:22,080 --> 00:07:23,280 Και ο Λουκιανός; 45 00:07:28,560 --> 00:07:32,520 Όταν ήμουν με τον Λούσιαν, σε σκεφτόμουν. σε έβλεπα. 46 00:07:35,760 --> 00:07:39,840 Και ακόμα κι αν πρόκειται να είμαστε μαζί ένα ή δύο χρόνια... 47 00:07:41,720 --> 00:07:43,680 Θέλω ακόμα να είμαι μαζί σου. 48 00:07:45,720 --> 00:07:47,240 μπορείς να με συγχωρήσεις 49 00:07:50,680 --> 00:07:52,480 Αλλά δεν έχω λόγο να σε συγχωρήσω, Adela. 50 00:07:58,000 --> 00:08:01,280 φταίω εγώ. Ήμουν ηλίθιος. 51 00:08:03,280 --> 00:08:07,640 Έπρεπε να σε φροντίσω. Δεν έπρεπε να κάνω τόσα λάθη. 52 00:08:10,600 --> 00:08:12,680 Δεν ξέρω καν πώς μπορείς να με αγαπάς πια. 53 00:08:15,280 --> 00:08:17,680 Να ξέρεις όμως ότι εγώ σε αγαπώ με όλο μου το είναι 54 00:08:19,600 --> 00:08:21,640 Και σε αγαπώ με όλο μου το είναι. 55 00:08:32,039 --> 00:08:35,200 Συμβαίνει στη Ρουμανία. Ο ιδιοκτήτης ενός πλυντηρίου αυτοκινήτων 56 00:08:35,280 --> 00:08:38,600 βρέθηκε νεκρός εδώ, στο δικό του πλυσταριό. 57 00:08:38,679 --> 00:08:41,520 Μέχρι αυτή τη φορά, ο ύποπτος δεν έχει ταυτοποιηθεί, 58 00:08:41,600 --> 00:08:44,760 Η αστυνομία διερευνά ακόμα το κίνητρο. Θα επιστρέψουμε με περισσότερα... 59 00:08:50,400 --> 00:08:53,760 - Γεια σου μωρό μου! -Τι κάνεις εδώ; 60 00:08:53,840 --> 00:08:57,360 Κοιτάξτε κι εγώ εδώ στη Σιγκισοάρα. Με τον Μιχάλη. 61 00:08:57,440 --> 00:09:00,560 Ναί; Λοιπόν, βλέπεις ότι μόλις το έχασες. 62 00:09:00,640 --> 00:09:04,120 Λοιπόν, βλέπεις ότι μόλις το έχασες εσύ Adela Ξέρεις τι λέω; 63 00:09:04,200 --> 00:09:09,240 - Οι έξυπνοι άνθρωποι είναι υπομονετικοί. - Περίμενε, τι; 64 00:09:09,320 --> 00:09:12,160 Ο Μιχάι σου το έκλεψε κάτω από τη μύτη. Νομίζεις ότι το παίρνει πίσω; 65 00:09:12,240 --> 00:09:16,120 Μπορείς να κερδίσεις μια μάχη, αλλά μέχρι εκεί δεν σημαίνει ότι κέρδισες τον πόλεμο. 66 00:09:16,200 --> 00:09:19,320 - Ξέρεις τι λέω; - Λοιπόν, ειλικρινά, όχι. 67 00:09:19,400 --> 00:09:21,600 Έμεινες εδώ με πρησμένο χείλος 68 00:09:21,680 --> 00:09:24,760 ενώ ο Mihai και η Adela τους φιλάει στους δρόμους η μάνα της φωτιάς. 69 00:09:25,760 --> 00:09:28,200 Λοιπόν, βλέπετε, μόνο αυτό αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 70 00:09:28,280 --> 00:09:31,360 Ότι τα θέλεις όλα ταυτόχρονα και ενεργείς ενστικτωδώς. 71 00:09:31,440 --> 00:09:34,640 Πότε θα μάθεις να κάνεις πράγματα όπως πρέπει, μην παρασυρθείς από το κύμα, 72 00:09:35,520 --> 00:09:37,800 ίσως τότε αρχίσετε να κερδίζετε. 73 00:09:40,440 --> 00:09:42,160 Έλα, πρέπει να πάω στο Βουκουρέστι. 74 00:09:42,720 --> 00:09:44,920 - Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. - Όχι, όχι! Μείνε εδώ. 75 00:09:45,000 --> 00:09:47,720 Έρχεσαι αύριο με την αδερφή σου να πάρει τα πράγματά του και να φύγει με το τρένο. 76 00:09:48,480 --> 00:09:50,000 Τι, εγώ; 77 00:09:50,080 --> 00:09:54,360 Συγχαρητήρια. Μόλις σου έδωσα ένα μάθημα. Δωρεάν. 78 00:09:55,280 --> 00:09:58,680 Είναι στο χέρι σου αν θα το εφαρμόσεις ή όχι. 79 00:09:59,680 --> 00:10:02,240 Περίμενε, εγώ, έτσι! Τόσο εύκολα παρατάς την Adela; 80 00:10:02,320 --> 00:10:06,040 ΕΓΩ; Ποτέ. 81 00:10:25,160 --> 00:10:26,160 τι είναι αυτό 82 00:10:27,080 --> 00:10:28,440 Τίποτα. Αλλά δεν μου αρέσει. 83 00:10:29,240 --> 00:10:30,920 Έγινε κάτι; 84 00:10:32,080 --> 00:10:33,440 Δεν. 85 00:10:35,240 --> 00:10:39,320 - Αλλά δεν μου αρέσει. - Από εμένα. 86 00:10:41,000 --> 00:10:43,480 Να ξέρετε ότι όχι τα πάντα περιστρέφεται γύρω σου. 87 00:10:44,960 --> 00:10:45,800 - Ναι! - Ωχ όχι! 88 00:10:45,880 --> 00:10:47,520 - Ναι! - Ωχ όχι! 89 00:10:47,600 --> 00:10:51,320 - Ναι! - Άσε με! άσε με 90 00:10:51,960 --> 00:10:54,840 Φύγε από αυτό το σπίτι, κάθαρμα! 91 00:10:54,920 --> 00:10:56,840 -Τι κάνεις; - Περίμενε γυναίκα! 92 00:10:56,920 --> 00:10:58,760 γεια τι είναι αυτό 93 00:11:00,800 --> 00:11:03,680 - Τι έγινε; - Σε απατάει με την Αντρέα! 94 00:11:03,760 --> 00:11:07,280 Τι; Θεός φυλάξοι, είναι κακιά! 95 00:11:07,360 --> 00:11:10,000 Εννοείς ότι δεν την έχεις πάει δύο φορές στο δωμάτιο; 96 00:11:10,080 --> 00:11:12,040 - Δεν σε έπιασε ο Νούτι; Ημέρα! - Ω, ω, αυτό είναι! 97 00:11:12,120 --> 00:11:14,160 - Εξήγησε! - Εξήγησε! 98 00:11:14,240 --> 00:11:17,480 - Ναι, εγώ, μπήκα δύο φορές. - Μπορούμε; 99 00:11:17,560 --> 00:11:18,880 Στο δωμάτιο. 100 00:11:19,680 --> 00:11:23,040 Μπήκα, ναι. Την πρώτη φορά Πήγα να τη ρωτήσω για το δαχτυλίδι. 101 00:11:23,120 --> 00:11:27,760 - Να τη ρωτήσω τι πιστεύει. Πρώτη φορά. - Και τη δεύτερη φορά γιατί μπήκες; 102 00:11:27,840 --> 00:11:30,680 - Ήθελα κι εγώ να κλάψω στον ώμο σου... - Να κλάψω εγώ; 103 00:11:30,760 --> 00:11:32,520 Περίμενε, γυναίκα! 104 00:11:33,120 --> 00:11:36,240 Ναι, εγώ, άρχισα να κλαίω και με πήρε στην αγκαλιά της από οίκτο, 105 00:11:36,320 --> 00:11:38,600 μπήκε ο Νούτι του πίστεψε που έβαλα τα χέρια στους γιους του. 106 00:11:38,680 --> 00:11:41,040 - Μα δεν έγινε τίποτα! - Είσαι ψεύτης! 107 00:11:41,560 --> 00:11:45,160 Έτσι ακριβώς επειδή ο άντρας σε άφησε για το καλύτερο, αυτό δεν σημαίνει ότι… 108 00:11:45,240 --> 00:11:47,440 - Είσαι γουρούνι! - Σταμάτα! Ετοιμος! 109 00:11:47,520 --> 00:11:49,320 - Υπερέβαλες! -Εγώ! 110 00:11:49,400 --> 00:11:52,480 Ναι, εσύ! Για πάντα! Ο Άντι έχει δίκιο και πρέπει να τον πιστέψω! 111 00:11:52,560 --> 00:11:55,880 - Εντάξει, αλλά... - Όχι, όχι «αλλά»! Παρακαλώ! 112 00:11:55,960 --> 00:11:58,680 Βγες από το δωμάτιο μέχρι να θυμώσω, εντάξει; έλα 113 00:12:00,240 --> 00:12:03,080 - Έλα. - Μη νομίζεις ότι μου ξεφεύγεις τόσο εύκολα. 114 00:12:04,400 --> 00:12:06,080 Έλα, βγες έξω! 115 00:12:12,680 --> 00:12:14,400 Σας ευχαριστώ που με πιστέψατε. 116 00:12:16,160 --> 00:12:18,240 Αν σε πιάσω να μου λες ψέματα… 117 00:14:42,680 --> 00:14:44,160 γεια τι κανεις 118 00:14:45,600 --> 00:14:47,040 Καλό. Τι κάνεις; 119 00:14:47,880 --> 00:14:49,720 Σε ποιον ήρθες; Ότι ο Παύλος δεν είναι στο σπίτι. 120 00:14:50,400 --> 00:14:52,120 Ήρθα να αφήσω κάτι. 121 00:14:54,760 --> 00:14:55,680 Τι κάνετε 122 00:14:57,520 --> 00:14:59,200 Μη με ρωτήσεις καν. 123 00:14:59,920 --> 00:15:03,400 - Γιατί; Έγινε κάτι; - Το δικό μου. 124 00:15:05,400 --> 00:15:09,960 Δηλαδή, σκέφτηκα αυτό το μωρό θα μας ενώσει, αλλά… 125 00:15:10,600 --> 00:15:14,720 Τι να δείτε, εξέλιξη των γεγονότων. Και στη ζωή του Παύλου 126 00:15:14,800 --> 00:15:18,200 η μεγάλη του αγάπη εμφανίστηκε ξανά τον οποίο νόμιζε νεκρό, 127 00:15:18,280 --> 00:15:20,880 έτσι τώρα ξέχασε και εγώ και το μωρό. 128 00:15:22,000 --> 00:15:25,120 Και τότε γιατί πεισμώνεις; να το κρατήσω; 129 00:15:27,400 --> 00:15:29,440 Γιατί ο Παύλος χρειάζεται κληρονόμο 130 00:15:29,520 --> 00:15:31,120 και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 131 00:15:32,240 --> 00:15:34,880 Κι εγώ είμαι αρκετά δυνατός να απομακρύνει την Άνα Μαρία. 132 00:15:34,960 --> 00:15:38,520 Αυτό, σίγουρα. Όμως νόμιζες… 133 00:15:39,800 --> 00:15:42,160 αν το μωρό θα μου μοιάζει; 134 00:15:42,240 --> 00:15:45,840 -Τι κάνεις; - Όλα τα μωρά μοιάζουν. 135 00:15:47,880 --> 00:15:50,760 Μερικοί, από τη γέννηση, μοιάζει πολύ με τη μαμά ή τον μπαμπά. 136 00:15:51,800 --> 00:15:54,480 - Ρισκάρεις τόσο πολύ; - Έλα, άσε με να φύγω. 137 00:15:56,160 --> 00:16:01,800 - Εντάξει. Θα ξαναμιλήσουμε. - Έχεις κάτι άλλο να πεις; 138 00:16:18,040 --> 00:16:20,600 Ακούς, Nuts; Έχετε δει την Andreea; 139 00:16:20,680 --> 00:16:26,560 - Όχι. Έλα, μείνε εδώ μαζί μου! - Τι, διαβάζεις βιβλία; 140 00:16:27,440 --> 00:16:30,280 Έλα, δεν θέλεις να δεις τι λένε τα βιβλία; 141 00:16:31,880 --> 00:16:35,080 - Δεν πιστεύω πραγματικά σε αυτά τα πράγματα. - Έλα, αδερφέ, να δούμε εδώ. 142 00:16:35,160 --> 00:16:38,680 - Έλα, ας είναι. - Κοίτα εδώ, ναι; 143 00:16:39,960 --> 00:16:41,040 Πάρτε… 144 00:16:41,880 --> 00:16:43,800 Πάρτε ένα βιβλίο εδώ. 145 00:16:47,160 --> 00:16:50,560 Τι πυροβόλησες; Επιπλέον… 146 00:16:50,640 --> 00:16:56,040 Αδερφέ, Άνα Μάριο, γύρισες το «The Lovers»; 147 00:16:56,120 --> 00:17:00,520 Πώς, αδερφέ, λες δεν πιστεύεις στα βιβλία εδώ; 148 00:17:00,600 --> 00:17:07,000 Αν δεν σε έβλεπα να λιθοβολείς το δωμάτιο με την Paulica, είπα ότι ήταν, 149 00:17:07,079 --> 00:17:08,839 αλλά κοίτα, το είδα με τα μάτια μου! 150 00:17:13,000 --> 00:17:16,079 Ακούς, Nuts; θέλετε πες μου κάτι που δεν καταλαβαίνω. 151 00:17:16,160 --> 00:17:21,280 Έλα, αδερφέ, εδώ δίπλα στο Lovers τι είναι αυτό; 152 00:17:21,359 --> 00:17:26,560 Πες με το στόμα σου! Ο τρελός. Τρελό ξέρεις τι είναι; Μια νέα αρχή! 153 00:17:29,200 --> 00:17:31,600 Έλα, σταμάτα να με κοροϊδεύεις μέρα αν έχεις κάτι να πεις. 154 00:17:32,200 --> 00:17:34,640 Έλα, Κύριε Ακριβή Μητέρα, τι να πω αδερφέ 155 00:17:35,720 --> 00:17:40,200 Ποια είναι η δουλειά μου; Ο καθένας στη δουλειά του... 156 00:17:40,280 --> 00:17:45,640 Ότι ξέρεις ότι ο Παύλος είναι παντρεμένος 157 00:17:45,720 --> 00:17:49,200 με εκείνη την πρωτοετή Mona, αδερφέ, 158 00:17:49,280 --> 00:17:52,000 και περιμένουν φρούτα... 159 00:17:52,080 --> 00:17:56,600 Και δεν θα ήταν κρίμα για τη Μόνα να ακούσει αυτά που ξέρω; 160 00:17:57,160 --> 00:17:58,600 Τι εννοείς; 161 00:18:03,040 --> 00:18:05,800 Αδερφέ, Άνα Μάριο, κοίτα τι λέω εδώ. 162 00:18:05,880 --> 00:18:07,880 Λέω φύγε από εδώ 163 00:18:07,960 --> 00:18:11,400 με αφήνεις κι εσύ, διάολε να ζήσεις αυτή τη ζωή ειρηνικά, 164 00:18:11,480 --> 00:18:17,960 να τα πούμε, εντάξει; Σωστά... τα βιβλία δεν λένε ψέματα! 165 00:18:19,760 --> 00:18:22,280 Αρχίζω να καταλαβαίνω τι είδους γυναίκα είσαι, Νούτι. 166 00:18:25,120 --> 00:18:27,080 Ξέρεις μόνο να απειλείς και να καταστρέφεις, 167 00:18:27,160 --> 00:18:29,960 αν τα πράγματα δεν είναι όπως ακριβώς σου ταιριάζει. 168 00:18:33,520 --> 00:18:36,280 Δεν εκπλήσσομαι που ο Mitu δεν μπορεί να μείνει άλλο μαζί σου. 169 00:18:38,120 --> 00:18:41,480 -Τι τρως εκεί; - Τι άκουσες; 170 00:18:58,680 --> 00:19:01,880 Δεν ξέρω. Τι άλλο γράφουμε; 171 00:19:02,480 --> 00:19:05,920 «Αιώνιες τύψεις» και κάτι άλλο; 172 00:19:06,000 --> 00:19:08,720 - Και αυτό είναι. - Πώς, εγώ, τόσο πολύ; 173 00:19:09,360 --> 00:19:13,080 Floppy, αυτός ο άνθρωπος ήταν η μόνη μας οικογένεια. 174 00:19:17,040 --> 00:19:18,240 Λοιπόν, τι άλλο να γράψουμε; 175 00:19:18,320 --> 00:19:22,960 Αιώνιες τύψεις… Αιώνιες τύψεις… Mihai, Călin, Floppy. 176 00:19:23,600 --> 00:19:24,760 "Floppy" αληθινά; 177 00:19:24,840 --> 00:19:26,840 Θέλετε πραγματικά να βάλετε το "Floppy" στο στέμμα; 178 00:19:27,480 --> 00:19:28,680 Έχετε δίκιο. 179 00:19:28,760 --> 00:19:31,480 Ας περάσουμε πάντως το «Φλώρινο». Ο Γκεόργκε στενοχωρήθηκε που... 180 00:19:31,560 --> 00:19:34,800 «Φλώρινα, Φλώρινα, Φλώρινα»... Δεν μπορούσε να με βγάλει από το «Φλώρινα». 181 00:19:37,560 --> 00:19:39,000 Ίσως εκεί στον Παράδεισο 182 00:19:39,080 --> 00:19:42,360 θα το καταλάβει ότι πρόκειται για μένα, στο στέμμα. 183 00:19:45,480 --> 00:19:46,680 Στον Παράδεισο… 184 00:19:52,240 --> 00:19:53,920 Νομίζεις ότι έφτασε εκεί; 185 00:19:56,360 --> 00:19:57,560 εννοώ… 186 00:19:59,520 --> 00:20:02,000 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος είχε κάποιες αμαρτίες. 187 00:20:03,240 --> 00:20:04,800 Από όσο ξέρω, 188 00:20:06,040 --> 00:20:09,640 σαν να είχε και αμαρτίες, αλλά έκανε και καλές πράξεις, σωστά; 189 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 εννοώ… 190 00:20:13,040 --> 00:20:15,160 Έσωσε τον αδερφό του Μιχάι... 191 00:20:15,240 --> 00:20:18,120 Φρόντισε και για σένα και από εμένα και τον Μιχάι... 192 00:20:19,200 --> 00:20:22,080 Ίσως να ζυγίζω περισσότερο καλές πράξεις παρά κακές. 193 00:20:30,120 --> 00:20:31,200 Δεν ξέρω. 194 00:20:32,000 --> 00:20:35,160 Δεν καταλαβαίνω ποιος και γιατί τη σκότωσε τον Gheorghe. 195 00:20:37,400 --> 00:20:38,280 Ούτε εγώ. 196 00:20:55,720 --> 00:20:57,600 Φρόντισα το πρόβλημά μας. 197 00:20:58,840 --> 00:21:01,000 Ναι, το ξέρω, το είδα στις ειδήσεις. 198 00:21:02,680 --> 00:21:06,280 Όμως κατάλαβα ότι δεν πέθανε επί τόπου. Τι έκανες, τον άφησες ζωντανό; 199 00:21:07,720 --> 00:21:09,920 Όταν ήθελα να τον πυροβολήσω, σηκώθηκε όρθιος 200 00:21:10,000 --> 00:21:11,880 και γι' αυτό τον πυροβόλησα στην κοιλιά. 201 00:21:13,720 --> 00:21:15,640 Και μετά, όταν ήθελα να το εκτελέσει οριστικά, 202 00:21:15,720 --> 00:21:17,560 Νόμιζα ότι υπήρχε κάποιος στο παράθυρο. 203 00:21:17,640 --> 00:21:22,680 - Και σε είδε κανείς; - Μόλις είπα ότι μου φάνηκε. 204 00:21:23,640 --> 00:21:27,400 είσαι σίγουρος Δεν άφησες κανένα ίχνος πίσω σου; 205 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 Εγγυημένα όχι. 206 00:21:29,240 --> 00:21:31,880 Και τέλος πάντων, έχω το τέλειο άλλοθι. Ήμουν μακριά από το Βουκουρέστι. 207 00:21:33,000 --> 00:21:34,240 Πιστέψτε με ξέρω τι κάνω. 208 00:21:36,280 --> 00:21:39,400 Πώς ήταν η Bebe; Ανακάλυψε κανείς τίποτα; 209 00:21:48,920 --> 00:21:50,440 Κανένας. 210 00:21:51,120 --> 00:21:53,920 Καλός. σε εμπιστεύομαι. 211 00:21:54,960 --> 00:21:58,400 Ας το αφήσουμε σε αυτό τώρα. Η επιχείρησή μας είναι διαφορετική. 212 00:22:00,200 --> 00:22:04,960 πες μου ποιο είναι το παιδί Η Αμαλία και η Άνγκελ; 213 00:22:19,040 --> 00:22:24,080 Φήμες λένε ότι οι εραστές πρέπει να φιλιούνται σε κάθε βήμα. 214 00:22:25,040 --> 00:22:28,840 Και το αγόρι πρέπει να μιλήσει το όνομα της κοπέλας, μετά από κάθε φιλί. 215 00:22:28,920 --> 00:22:33,200 Αν τύχει να είναι λάθος, τότε σημαίνει ότι δεν είναι ο εκλεκτός. 216 00:22:34,880 --> 00:22:39,800 - Και πόσα βήματα υπάρχουν; - Εκατόν εβδομήντα πέντε. 217 00:22:42,520 --> 00:22:45,920 Λοιπόν, ναι, μια πρόκληση. Για να δούμε αν με αγαπάς. 218 00:22:49,040 --> 00:22:50,200 έλα 219 00:22:54,040 --> 00:22:55,360 Αδέλα… 220 00:22:57,840 --> 00:22:59,080 Αδέλα… 221 00:23:02,000 --> 00:23:03,240 Αδέλα… 222 00:23:04,640 --> 00:23:06,280 -Τι, είσαι κουρασμένος; - Όχι. 223 00:23:06,360 --> 00:23:09,120 Έλα, είμαι μόνο εκεί εκατόν εβδομήντα δύο βήματα. 224 00:23:10,960 --> 00:23:12,200 Αδέλα. 225 00:23:12,800 --> 00:23:13,920 Αδέλα. 226 00:23:27,080 --> 00:23:28,280 Αδέλα. 227 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 Εκατόν εβδομήντα έξι. 228 00:23:51,920 --> 00:23:53,280 Τι όμορφα που είναι εδώ! 229 00:24:03,440 --> 00:24:07,480 Εδώ είναι το καλύτερο γυμνάσιο στη Σιγκισοάρα. 230 00:24:08,720 --> 00:24:12,680 Αντιλαμβάνεσαι πόσοι ερωτευμένοι έφηβοι 231 00:24:14,560 --> 00:24:19,840 που γνώρισε τα πρώτα ρίγη αγάπης έμειναν εδώ, εδώ; 232 00:24:22,960 --> 00:24:25,600 Αναζητώντας την κατάλληλη στιγμή για το πρώτο φιλί. 233 00:24:27,240 --> 00:24:28,560 Όπως είναι τώρα. 234 00:24:40,560 --> 00:24:44,080 - Θυμάσαι το πρώτο μας φιλί; - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 235 00:24:46,440 --> 00:24:48,000 Όταν βγήκα από το νοσοκομείο. 236 00:24:54,720 --> 00:24:56,440 Έχουμε περάσει τόσα πολλά μαζί! 237 00:25:01,920 --> 00:25:06,160 Ίσως αυτό όμως είναι μια νέα αρχή για εμάς. 238 00:25:07,000 --> 00:25:08,400 Αυτό θέλω κι εγώ. 239 00:25:10,480 --> 00:25:11,880 Έχουμε και μουσική… 240 00:25:24,760 --> 00:25:27,360 Θεέ μου, είσαι τόσο όμορφη όταν είσαι χαρούμενος! 241 00:26:04,760 --> 00:26:06,080 χορεύεις μαζί μου 242 00:26:10,040 --> 00:26:12,560 Μιχάλη! τι σκέφτεσαι 243 00:26:28,360 --> 00:26:29,960 Είδα το πιο όμορφο όνειρο. 244 00:26:31,360 --> 00:26:35,920 Ήμουν με την πιο όμορφη νύφη του κόσμου. 245 00:26:40,640 --> 00:26:42,080 Μαντέψτε ποιος ήταν! 246 00:26:43,760 --> 00:26:45,200 Τι ωραία! 247 00:26:47,360 --> 00:26:52,840 Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού ότι είσαι η γυναίκα της ζωής μου 248 00:26:53,640 --> 00:26:55,400 Και δεν θα σε αφήσω ποτέ. 249 00:27:01,440 --> 00:27:06,440 Πώς θα μοιάζαμε; γέρος, ζαρωμένος; 250 00:27:11,880 --> 00:27:14,120 Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενος! 251 00:27:42,280 --> 00:27:45,360 Πες, Λουκιάν! Έλα, μην είσαι τόσο καυτή! 252 00:27:45,440 --> 00:27:48,040 Κάθομαι σαν βελόνα! Ποιος είναι το κάθαρμα; 253 00:27:48,120 --> 00:27:53,080 - Τι σου είπε ο Γκεόργκε; - Ο γιος της Αμαλίας και της Ανγκέλ είναι... 254 00:27:53,160 --> 00:27:55,160 Ναι, είναι… ποιος; 255 00:27:56,120 --> 00:27:57,680 ΠΟΥ; 256 00:28:02,280 --> 00:28:03,680 Ο Κάλιν. 257 00:28:06,240 --> 00:28:10,920 Ναι, η Αμαλία ήταν έγκυος μαζί του όταν την πυροβόλησαν. 258 00:28:13,600 --> 00:28:18,120 - Τι κάνεις, Λουκιάν; ποιος είναι - Φλώρινα. 259 00:28:20,040 --> 00:28:22,480 - Φλώρινα. - Φλώρινα. 260 00:28:22,560 --> 00:28:27,200 - Τι Φλώρινα, Μάη; Ποια Φλώρινα; - Αυτό είναι το μόνο που ξέρω προς το παρόν. Φλορίνι. 261 00:28:29,760 --> 00:28:30,960 Φλορίνι. 262 00:28:31,440 --> 00:28:33,520 Σου είναι ξεκάθαρο ότι πρέπει να το προσέχεις και αυτό, ναι; 263 00:28:35,280 --> 00:28:38,600 Δεν θα βιαζόμουν, θεία. Όλα στην ώρα τους. 264 00:28:39,640 --> 00:28:42,800 -Κάνε λίγη υπομονή. - Υπομονή! 265 00:28:43,600 --> 00:28:46,480 Σε συμφέρει να το πεις, ότι έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 266 00:28:47,360 --> 00:28:51,320 Αλλά για μένα, που είδα τον θάνατο με τα μάτια μου... 267 00:28:52,200 --> 00:28:54,280 Νομίζω ότι ο Θεός γελάει με το στόμα μέχρι τα αυτιά 268 00:28:54,360 --> 00:28:57,000 όταν βλέπει ότι εμείς οι άνθρωποι κάνουμε σχέδια και στην πραγματικότητα… 269 00:28:57,960 --> 00:29:00,960 Όχι, όχι. Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά. 270 00:29:01,040 --> 00:29:03,520 Τώρα είναι η ώρα να δράσουμε! 271 00:29:03,600 --> 00:29:08,320 Όχι, δεν είναι. Ας το αφήσουμε για λίγο για να ηρεμήσουν τα νερά. 272 00:29:08,400 --> 00:29:11,160 Αφήστε τον να τελειώσει ο εισαγγελέας με την έρευνα. 273 00:29:14,560 --> 00:29:16,600 Με εμπιστεύεσαι, εντάξει; 274 00:29:19,760 --> 00:29:20,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 275 00:29:24,520 --> 00:29:30,400 - Θα κάνω όπως λες. Προς το παρόν. - Και χτυπάει. 276 00:29:32,200 --> 00:29:34,720 Αλλά στο μεταξύ έχουμε και οι δύο δουλειά να κάνουμε. 277 00:29:37,000 --> 00:29:39,880 Απόψε έχουμε κέρασμα και χορεύουμε. 278 00:29:42,600 --> 00:29:45,600 Δες να είσαι εδώ. Θα σε περιμένω στις 20:00 ακριβώς, ναι; 279 00:29:45,680 --> 00:29:49,600 Παρεμπιπτόντως, κοτόπουλο επίσης κάτι για σένα περισσότερο από τον κόσμο. 280 00:29:49,680 --> 00:29:52,360 Να έρθω ντυμένος στα εννιά, όχι έτσι... 281 00:30:02,920 --> 00:30:06,880 Τραϊανός… 282 00:30:44,880 --> 00:30:46,360 Τι κάνεις, Μίτουλε; 283 00:30:51,880 --> 00:30:53,760 Μύδια, μύδια… 284 00:30:55,880 --> 00:30:59,400 Ήθελες να με ξεφορτωθείς και πήρες όλες τις αμαρτίες μου. 285 00:31:00,160 --> 00:31:04,320 βλέπεις Τώρα πρέπει να είσαι καλό παιδί. Πολύ καλό. 286 00:31:04,400 --> 00:31:08,720 Κάνε ό,τι πρέπει. Διαφορετικά... 287 00:31:10,760 --> 00:31:14,480 Σε καλώ κοντά μου. Και να το ξέρεις ότι έχω καιρό να σε περιμένω 288 00:31:15,800 --> 00:31:17,320 Μια αιωνιότητα. 289 00:31:18,720 --> 00:31:22,640 Αλλά είσαι νεκρός, Τραϊάν. 290 00:31:23,280 --> 00:31:27,080 Θα πεθάνω, αλλά βλέπεις που στοιχειώνεις τον κόσμο σαν φάντασμα. 291 00:31:28,040 --> 00:31:29,080 Τι να κάνουμε; 292 00:31:29,160 --> 00:31:34,280 Αν δεν έχω φως εκεί, δεν έχω μαξιλάρι στο οποίο να ακουμπήσω το κεφάλι μου... 293 00:31:34,360 --> 00:31:35,760 συγχωρέστε με… 294 00:31:35,840 --> 00:31:39,840 Και να ξέρεις ότι αν δεν ξεκουραστώ, ούτε εσύ επαναπαύεσαι. 295 00:31:39,920 --> 00:31:41,560 Συγχωρέστε με! 296 00:31:48,840 --> 00:31:54,360 Άσε με, Τραϊάνα... Τραϊάνε... 297 00:31:56,800 --> 00:32:00,200 Συγχώρεσέ με… συγχώρεσέ με! 298 00:32:00,960 --> 00:32:02,920 - Τραϊανό! - Άσε τον άνθρωπο ήσυχο. 299 00:32:03,000 --> 00:32:05,280 - Συγχωρέστε με! - Ναι, αδερφέ, σε συγχώρεσα! 300 00:32:08,960 --> 00:32:13,200 Μην αφήσετε αυτή τη γυναίκα να ακούσει! Σώπα εδώ! 301 00:32:13,280 --> 00:32:19,040 Λοιπόν, σήκω εδώ, εντάξει; Σηκωθείτε γιατί εμείς οι δύο έχουμε μια λέξη. 302 00:32:19,120 --> 00:32:25,400 Άσε με να κοιμηθώ, αγάπη μου. Δεν έκλεινα τα μάτια μου για νύχτες στη σειρά. 303 00:32:25,880 --> 00:32:31,760 - Ο Τραϊάν δεν μου δίνει ησυχία! - Λοιπόν, αυτή η γυναίκα σε ακούει! 304 00:32:31,840 --> 00:32:35,280 - Μα τι θέλεις; Ακούω; - Τραϊανό! 305 00:32:35,360 --> 00:32:39,320 Θέλεις να βάλεις το μαξιλάρι σου παρεμπιπτόντως, να σωπάσει; 306 00:32:39,400 --> 00:32:42,760 - Τραϊανό! - Έλα, σήκω! 307 00:32:42,840 --> 00:32:44,920 - Λοιπόν, βαριέσαι; - Τι είναι; 308 00:32:45,000 --> 00:32:49,320 τι είναι αυτό Καταλήξατε να ομολογήσετε σε αυτή την άρπυα της Άννας Μαρίας; 309 00:32:49,400 --> 00:32:52,160 Έχετε έρθει σε αυτήν την κατάσταση, να εξομολογηθεί στους εχθρούς; 310 00:32:52,240 --> 00:32:57,720 Άφησε με, Νουτίκα. Πάω ασφυκτιά εδώ! 311 00:32:57,800 --> 00:33:00,000 - Μείνε ήρεμος! - Δεν μπορώ άλλο! 312 00:33:00,080 --> 00:33:04,680 - Φεύγω από εδώ! - Αδερφέ, ηρέμησε εδώ! 313 00:33:04,760 --> 00:33:08,480 - Πού να πάω; - Πού; Πάω που θα δουν τα πρόβατα... Στα πρόβατα! 314 00:33:08,560 --> 00:33:14,080 Ναι, κατάλαβα, θα πας στα πρόβατα. Μείνε εδώ στο κρεβάτι! Μείνετε ήρεμοι! 315 00:33:14,800 --> 00:33:18,000 Εγώ, Nutica... Δεν μπορώ πια, Nutica... 316 00:33:19,520 --> 00:33:24,720 - Άσε με να φύγω! - Αδερφέ, βλέπεις εδώ αλλάζω το σεντόνι! 317 00:33:24,800 --> 00:33:29,440 - Μείνε ήρεμος εδώ! - Άσε με, άσε με! 318 00:33:29,520 --> 00:33:34,720 - Λοιπόν, αγόρι, πού πας τώρα; - Σου είπα μια φορά! Στα πρόβατα! 319 00:33:40,200 --> 00:33:42,560 Αδερφέ, τι σχέση έχει αυτό με τα πρόβατα; 320 00:33:44,480 --> 00:33:45,920 Όχι, γιατί βαρέθηκε! 321 00:33:47,480 --> 00:33:52,360 Εύκολα… λίγο παραπάνω. Τόσο εύκολο… εύκολο… 322 00:33:56,360 --> 00:33:57,880 Μπορώ να δω τώρα; 323 00:33:58,640 --> 00:33:59,920 Ναί. 324 00:34:00,520 --> 00:34:04,360 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ωραία! 325 00:34:08,320 --> 00:34:12,400 Νιώθω σαν πριγκίπισσα που βλέπει το βασίλειό του. 326 00:34:15,440 --> 00:34:17,960 Μια μέρα θα επιστρέψουμε εδώ. 327 00:34:19,400 --> 00:34:21,199 Και θα παντρευτούμε. 328 00:34:22,280 --> 00:34:23,719 Δεν θα σου άρεσε; 329 00:34:26,840 --> 00:34:28,120 Ναί. 330 00:34:29,360 --> 00:34:30,760 Είναι πολύ όμορφο. 331 00:34:35,600 --> 00:34:38,679 - Μα τι είναι; - Τίποτα. 332 00:34:41,600 --> 00:34:43,040 Ξέρετε τι είναι; 333 00:34:44,800 --> 00:34:46,719 Δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε. 334 00:34:47,600 --> 00:34:52,120 Και είναι όμορφα εδώ και... Και ήταν όμορφα μαζί σου στο πόντο. 335 00:34:53,000 --> 00:34:55,719 Νομίζω και στο Butimanu θα μου φαινόταν ρομαντικό. 336 00:34:57,880 --> 00:35:01,560 Μόνο που αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία είναι να σε εμπιστευτώ. 337 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 Αλλά μπορείτε να εμπιστευτείτε. 338 00:35:07,840 --> 00:35:09,280 Ορκίζομαι ότι μπορείς. 339 00:35:13,280 --> 00:35:15,880 συγγνώμη λίγο Είδα τον ρεσεψιονίστ 340 00:35:15,960 --> 00:35:21,360 από το ξενοδοχείο που μένω και ξέχασα το check-out και τις αποσκευές... 341 00:35:21,440 --> 00:35:24,720 - Συγχωρέστε με λίγο. - Άσε με να το λύσω. παρακαλώ 342 00:35:25,600 --> 00:35:26,800 ΟΚ. 343 00:35:34,760 --> 00:35:36,200 Θα επιστρέψω αμέσως. 344 00:35:43,600 --> 00:35:45,360 - Γεια σου. - Γεια σου. 345 00:35:46,760 --> 00:35:49,440 Η κυρία έκανε check in χθες στο χώρο σου... 346 00:35:49,520 --> 00:35:53,320 Και για προσωπικούς λόγους δεν μπορεί πια να μείνει. 347 00:35:53,400 --> 00:35:55,560 Γιατί, έγινε κάτι; Δεν σας άρεσε το δωμάτιο; 348 00:35:55,640 --> 00:36:00,480 Όχι, όχι, όλα είναι εντάξει. Μόνο που θα μετακομίσει μαζί μου. 349 00:36:01,240 --> 00:36:02,760 κατάλαβα. 350 00:36:03,720 --> 00:36:06,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι παρακαλώ; 351 00:36:06,520 --> 00:36:07,640 Πες το. 352 00:36:07,720 --> 00:36:11,320 Στείλε τις αποσκευές της στο ξενοδοχείο μου, αν είναι δυνατόν. 353 00:36:12,040 --> 00:36:16,240 - Ποιο ξενοδοχείο; - Αν μπορείτε να με βοηθήσετε και σε αυτό, 354 00:36:16,320 --> 00:36:18,440 να μας συστήσει ένα ξενοδοχείο. 355 00:36:18,520 --> 00:36:23,440 Σίγουρος. Συνιστώ ένα ρομαντικό ξενοδοχείο. Ονομάζεται Hotel Villa Franca. 356 00:36:24,160 --> 00:36:27,600 - Βίλα Φράνκα. εντάξει ευχαριστώ - Με αγάπη. 357 00:36:41,520 --> 00:36:44,120 Έλα, Λόρα, γιατί συμπεριφέρεσαι εγώ, όπως εγώ; τι εκανα 358 00:36:44,200 --> 00:36:46,200 - Άσε με! Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε! -Τι εννοείς; 359 00:36:46,280 --> 00:36:48,560 Έλα, Λόρα, κοίτα με! Έχετε κάποια κατανόηση! 360 00:36:48,640 --> 00:36:51,160 Είμαι μεγάλος, δεν το περίμενα να κάνεις παιδιά σε αυτή την ηλικία! 361 00:36:51,240 --> 00:36:54,160 - Τότε γιατί έμεινες μαζί μου; - Διασκέδαση το Σαββατοκύριακο; 362 00:36:54,240 --> 00:36:57,280 Δεν είναι αυτό, όχι! Με ξάφνιασες, κατάλαβες; 363 00:36:57,360 --> 00:37:00,480 είπα ποτέ ότι δεν θέλω παιδιά από σένα; Λέγω! 364 00:37:00,560 --> 00:37:02,480 Τουλάχιστον τώρα ξέρω πώς νιώθεις για μένα. 365 00:37:02,560 --> 00:37:04,840 Ευχαριστώ, Dorin! Είσαι πραγματικός άντρας! 366 00:37:04,920 --> 00:37:08,320 τι εγω Αληθεια; Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό! 367 00:37:08,400 --> 00:37:11,840 - Θέλεις να πολεμήσουμε τώρα ή τι; - Τότε πήγαινε! 368 00:37:11,920 --> 00:37:13,640 Γεια, γεια, άνθρωποι! 369 00:37:13,720 --> 00:37:16,920 σταμάτα να με μαλώνεις να σε ακούσει όλη αυτή η παραγκούπολη! 370 00:37:17,000 --> 00:37:20,800 Και λοιπόν; Για να μας ακούσουν! Πείτε του τι είδους άνθρωπος είναι ο Dorin Drăghici! 371 00:37:20,880 --> 00:37:24,440 Και τι θέλεις τώρα; Τι θέλεις, να πάω στο Telejurnal; 372 00:37:28,440 --> 00:37:29,720 Και τι θέλεις εσύ; 373 00:37:32,560 --> 00:37:33,760 τι είναι αυτό 374 00:37:35,440 --> 00:37:38,280 Έσκαψαν εκείνους τους μέθυσους του Nicu και του Mitu. 375 00:37:39,200 --> 00:37:41,160 Κοίτα πώς μοιάζει, σαν τάφος. 376 00:38:06,080 --> 00:38:08,080 Λοιπόν, όχι… μην ενοχλείτε εκεί! 377 00:38:20,640 --> 00:38:22,280 τι είναι αυτό 378 00:38:31,960 --> 00:38:33,560 - Το ξέρω. - Τι ξέρεις; 379 00:38:35,600 --> 00:38:38,280 - Ξέρω πού είναι ο θείος. - Περίμενε... 380 00:38:45,000 --> 00:38:48,480 - Μα καθάρισες τα υπνοδωμάτια; - Το έκανα. 381 00:38:48,560 --> 00:38:51,000 - Μα μάζεψες στην αυλή; - Μάζεψα. 382 00:38:51,080 --> 00:38:54,520 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε. 383 00:38:54,600 --> 00:38:55,440 Ναί! 384 00:38:56,680 --> 00:38:58,280 Πω πω, πόσο ήσυχα είναι σε αυτό το σπίτι! 385 00:38:59,240 --> 00:39:04,080 Η Andreea δεν είναι πια... Η Adela δεν είναι πια... Ούτε ο κύριος Παύλος δεν είναι πια... 386 00:39:04,160 --> 00:39:08,280 Αλλά άσε το, αγαπητέ, πολύ καλά, να το δεις έτσι έχουμε και χρόνο να φροντίσουμε τον εαυτό μας. 387 00:39:08,360 --> 00:39:09,360 - Ναι; - Ναι. 388 00:39:09,440 --> 00:39:14,240 -Και τι λες, τι κάνεις; - Εντάξει. Καλά πάμε. 389 00:39:14,320 --> 00:39:17,440 Γεια σου, Ξηροί! Μας έχετε επισκεφτεί στο παρελθόν; 390 00:39:17,520 --> 00:39:20,360 - Θέλεις, κορίτσι, έναν καφέ, κάτι; - Μπισκότα; 391 00:39:21,560 --> 00:39:28,320 Τι κάνεις εδώ; Ήπιες αέριο, είναι δηλητηριασμένο; 392 00:39:28,800 --> 00:39:34,400 Ο Κύριος έχει δώσει το μυαλό σου για να έρθει στο κεφάλι σου να μου συμπεριφερθείς σωστά; 393 00:39:35,040 --> 00:39:36,720 Έλα ρε κορίτσι, τι καυχιέσαι; 394 00:39:37,680 --> 00:39:42,840 Τι λες, Φλοαρέο, τι κρίμα του κεφαλιού μου και των ημερών μου με αυτό το Mitu! 395 00:39:42,920 --> 00:39:46,560 - Γιατί κορίτσι μου; - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να τον κάνω! 396 00:39:47,160 --> 00:39:50,440 Ότι πνίγεται... 397 00:39:50,520 --> 00:39:54,440 ακούς Βλέπεις να μην έχει... πνευμονία. 398 00:39:54,520 --> 00:39:58,600 Ότι αυτός, μεθυσμένος όπως είναι, κοιμήθηκε μέσα από κάποιο χαντάκι και κρύωσε. 399 00:39:59,520 --> 00:40:02,760 Κάντο, Φλοαρέο, το ξέρεις μια φορά στη ζωή σου θα μπορούσες να έχεις δίκιο; 400 00:40:02,840 --> 00:40:07,360 Σωστά, ήρθε με αυτές τις λασπωμένες μπότες 401 00:40:07,440 --> 00:40:11,560 και δηλαδή ότι κοιμήθηκε στο χαντάκι, εκεί, αλίμονο! 402 00:40:13,120 --> 00:40:16,720 Και εσύ; Για τι άλλο καυχιέσαι; Πώς πάει η μεγάλη κοάνα; 403 00:40:18,680 --> 00:40:22,160 - Το μεγάλο σκυλί είναι καλό. -Φίλησε το χέρι. 404 00:40:22,760 --> 00:40:29,000 Στέλλα, Ίκα, Φλώρικα, το χρειάζομαι να ετοιμάσω ένα γεύμα για απόψε. 405 00:40:29,080 --> 00:40:30,760 Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο. 406 00:40:30,840 --> 00:40:35,280 Θέλω να φάω ηλίθια φιλέτα για δείπνο με σπαράγγια και σάλτσα hollandaise 407 00:40:35,360 --> 00:40:38,680 και μετάλλιο βοείου κρέατος με σάλτσα καφέ, κονιάκ και κολοκύθα. 408 00:40:38,760 --> 00:40:40,840 Για επιδόρπιο μια απλή κρέμα ραβέντι. 409 00:40:40,920 --> 00:40:44,280 Και σίγουρα σαμπάνια. Δύο μπουκάλια. Κρύο. 410 00:40:44,360 --> 00:40:46,360 Marto, είναι ένα ευγενές μενού, 411 00:40:46,440 --> 00:40:49,000 αλλά μη με θυμώνεις ότι δεν μπορώ να ζήσω 412 00:40:49,080 --> 00:40:52,160 Ότι δεν νιώθω καλά, εγώ και ο Μίτου εδώ... 413 00:40:52,240 --> 00:40:54,920 Όχι, δεν στεναχωριέμαι που δεν είσαι ο καλεσμένος. 414 00:40:56,040 --> 00:41:00,440 Θέλω να τηλεφωνήσεις και στον Παύλο και η Ντέλια ας είναι και αυτοί παρόντες, ναι; 415 00:41:00,520 --> 00:41:07,000 Και με την ευκαιρία, για να μην ξεχνάμε, ένα μεγάλο κλουβί να ετοιμαστώ, και για απόψε, ναι; 416 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 - Ναι. - Και το κλουβί; 417 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 - Αυτό κάνουμε, κυρία, ναι. - Καλά. 418 00:41:10,440 --> 00:41:13,480 Αλλά ποιος είναι ο καλεσμένος, Mute; Σκάσε! 419 00:41:14,400 --> 00:41:16,600 Λοιπόν, αλλά ποιος είναι καλεσμένος εδώ; 420 00:41:16,680 --> 00:41:18,560 Κορίτσι, έλα, πάμε, έχουμε δουλειά τώρα. 421 00:41:18,640 --> 00:41:21,120 Δεν καθόμαστε σαν εσάς ας χάνουμε χρόνο για καφέ. 422 00:41:21,200 --> 00:41:23,680 Τι λες, Φλοαρέο; Λοιπόν, με υπηρέτησες εδώ και... 423 00:41:23,760 --> 00:41:28,760 Βάλε βρε αδερφέ, φαγοπότι σπαταλάμε; Άλλοι δεν έχουν τίποτα να φάνε... 424 00:41:28,840 --> 00:41:31,400 Έλα, πάρε τα μπισκότα σου και πήγαινε και άφησέ μας έχουμε δουλειά. 425 00:41:31,480 --> 00:41:34,000 Κορίτσια, θυμηθήκατε όλα όσα είπε η κυρία; 426 00:41:34,080 --> 00:41:35,840 Που δεν θυμόμουν. 427 00:41:35,920 --> 00:41:38,240 Είπε κάτι για ένα μενταγιόν και... 428 00:41:38,320 --> 00:41:42,200 Τι μετάλλιο ρε παιδιά; Τι μενταγιόν, φετίχ; 429 00:41:42,280 --> 00:41:46,440 Μορόν φιλέτο με σπαράγγια και σάλτσα Ολλανδέζ… 430 00:41:46,520 --> 00:41:52,680 μετάλλιο βοείου κρέατος, με σάλτσα καφέ, κονιάκ και κολοκύθα 431 00:41:52,760 --> 00:41:55,800 και για επιδόρπιο εκεί-σα μια απλή κρέμα ραβέντι 432 00:41:55,880 --> 00:41:58,640 και δύο μπουκάλια κρύα σαμπάνια. 433 00:41:58,720 --> 00:42:00,680 Α, και για να μην ξεχάσω. 434 00:42:00,760 --> 00:42:06,160 Α, και φυσικά, Floareo, ένα μεγάλο κλουβί. Έλα, αμήν. 435 00:42:13,600 --> 00:42:15,360 Γεια σου! 436 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 -Είσαι καλά; - Ναι. 437 00:42:20,200 --> 00:42:21,800 Παρακαλώ λίγο πολύ. 438 00:42:22,960 --> 00:42:25,480 μη μου πεις που σου έλειψε το Βουκουρέστι. 439 00:42:25,960 --> 00:42:27,800 Ξέρεις, ναι. 440 00:42:27,880 --> 00:42:31,720 Θα είναι γκρίζος και άσχημος και γεμάτο κόσμο, αλλά... είναι σπίτι. 441 00:42:33,480 --> 00:42:34,600 Ναι… 442 00:42:36,400 --> 00:42:38,080 μου έλειψες 443 00:42:38,160 --> 00:42:40,040 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαίρομαι που σε έχω πίσω! 444 00:42:40,120 --> 00:42:41,320 Κι εγώ επίσης. 445 00:42:43,760 --> 00:42:46,440 Κοίτα, έβαλα κι εγώ αυτά τα σκουλαρίκια καλό για σένα 446 00:42:46,520 --> 00:42:48,760 - Ναι; Από την Κυριακή. - Ναι 447 00:42:49,320 --> 00:42:53,600 Λούκα… Λυπάμαι για τον παππού σου. 448 00:42:54,680 --> 00:42:58,480 Ναι, τον λυπάμαι κι εγώ. Θα ήθελα να τον συναντήσω. 449 00:43:00,440 --> 00:43:03,600 Αλλά ας αλλάξουμε θέμα, ας μην στεναχωριόμαστε ήδη. 450 00:43:03,680 --> 00:43:07,760 - Τι άλλο υπάρχει στο σπίτι; - Λοιπόν, τι άλλο; 451 00:43:08,480 --> 00:43:10,680 Ο Άντι μετακόμισε μαζί μου, στο σπίτι... 452 00:43:10,760 --> 00:43:12,080 - Αλήθεια; - Ναι. 453 00:43:12,160 --> 00:43:15,040 Μας έφερες αυτό το ναυάγιο; Έλα, Λιβάια! 454 00:43:15,120 --> 00:43:19,840 Έλα, μην θυμώνεις. Ωραίος είναι, καλό παιδί, θα δεις! 455 00:43:19,920 --> 00:43:22,120 - Ναι... - Θα σου αρέσει, σίγουρα! 456 00:43:25,440 --> 00:43:30,120 - Α, και η Andreea είναι έγκυος. - Αλήθεια; 457 00:43:31,320 --> 00:43:33,000 Με τον Μιχάι. 458 00:43:33,800 --> 00:43:36,560 - Σε πόσους μήνες; - Δύο. 459 00:43:58,400 --> 00:43:59,800 Ήταν πολύ ωραία. 460 00:44:00,680 --> 00:44:03,160 Είναι σαν ένα όνειρο που δεν θέλει να τελειώσει. 461 00:44:06,240 --> 00:44:07,680 Αλλά δεν θα τελειώσει. 462 00:44:09,920 --> 00:44:14,200 Από εδώ και πέρα, σας το υπόσχομαι ότι θα είμαστε πιο δυνατοί από ποτέ. 463 00:44:16,880 --> 00:44:19,960 Δεν ξέρω. φοβάμαι. 464 00:44:21,480 --> 00:44:24,680 Θα φτάσουμε σπίτι και κάθε είδους προβλήματα θα προκύψουν ξανά. 465 00:44:28,280 --> 00:44:31,880 Λέω ότι θα ήταν καλύτερο αν, από εδώ και πέρα 466 00:44:32,920 --> 00:44:35,520 ας μην κρύβουμε τίποτα το ένα στο άλλο. 467 00:44:39,080 --> 00:44:40,880 Κοίτα, θα ξεκινήσω. 468 00:44:44,360 --> 00:44:49,880 Πράγματι, θα υπάρξουν κάποια εμπόδια όταν επιστρέψουμε σπίτι. 469 00:44:58,120 --> 00:45:02,120 - Αντρέα. - Όχι, όχι Αντρέα. 470 00:45:04,160 --> 00:45:06,160 Δεν σου είπα τίποτα γιατί… 471 00:45:07,520 --> 00:45:10,480 Δεν ήθελα να σε εμπλακώ ξανά σε όλα μου τα προβλήματα. 472 00:45:10,560 --> 00:45:12,920 Η Νέα Γκεόργκε σκοτώθηκε. 473 00:45:15,320 --> 00:45:16,640 Θα θέλατε; 474 00:45:18,800 --> 00:45:21,680 Και ήταν ο μόνος που ήξερε ποιος είναι ο αδερφός μου 475 00:45:27,200 --> 00:45:28,320 Μιχάλης... 476 00:45:31,040 --> 00:45:32,480 Γι' αυτό λέω 477 00:45:34,040 --> 00:45:36,640 Η ιστορία των Ανδρονικέων δεν έχει τελειώσει ακόμα. 478 00:45:42,160 --> 00:45:45,400 ξέρεις τι είμαι δίπλα σου. 479 00:45:48,080 --> 00:45:50,480 Σε χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ. 480 00:45:55,120 --> 00:45:58,440 Λοιπόν, ας το απολαύσουμε της τελευταίας νύχτας της αγάπης. 481 00:45:59,320 --> 00:46:01,360 Πριν την πρώτη νύχτα του πολέμου; 482 00:46:03,760 --> 00:46:07,800 Πριν νυχτώσει! πάμε 483 00:46:27,600 --> 00:46:29,840 Εισαγγελέα, πρέπει να μιλήσουμε! 484 00:46:31,560 --> 00:46:35,280 Vali, όχι απόψε. Έχω μια περίπτωση που με πονάει. Παρακαλώ! 485 00:46:35,360 --> 00:46:39,080 Ω ναι; Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να κλείσω ένα, αν είναι. 486 00:46:40,680 --> 00:46:45,520 - Πες μου! Πάλι ο Τραϊάν Ντίντσα; - Ναι, ναι ακριβώς. Θείος. 487 00:46:45,600 --> 00:46:49,720 - Το βρήκες! - Όχι, δεν το βρήκα. Αλλά ξέρω πού είναι. 488 00:46:50,600 --> 00:46:52,760 Καταπλήξτε με! Καλή σου μέρα! 489 00:46:52,840 --> 00:46:57,080 Νομίζω ότι είναι θαμμένος στην αυλή στο σπίτι του Αχίμ από το Μπουτιμάνου. 490 00:46:57,160 --> 00:47:00,040 - Έχω μια τέτοια υποψία. -Τι υποψία, εγώ; 491 00:47:00,120 --> 00:47:02,800 Καχυποψία όπως τότε που πίστευες αυτό είναι το καπέλο του Τραϊανού; 492 00:47:02,880 --> 00:47:05,440 Άντε κύριε εισαγγελέα, ότι τώρα σοβαρολογώ! 493 00:47:05,520 --> 00:47:07,560 Ήμουν εκεί και είδα με τα μάτια μου! 494 00:47:07,640 --> 00:47:11,720 Είναι τόσο κομμάτι γης... έτσι είναι σκαμμένο... αλλά ακριβώς σαν τάφος! 495 00:47:12,960 --> 00:47:15,680 Α και κοίτα! Κοίτα τι βρήκα! 496 00:47:15,760 --> 00:47:19,920 Έψαχνα εκεί… και ιδού. Ένα κερί τέλος. 497 00:47:20,000 --> 00:47:22,120 - Λοιπόν, άφησέ το, εμένα! - Τι έχει; 498 00:47:22,200 --> 00:47:24,560 Δεν κάνεις έτσι τεστ, φίλε! Άσε κάτω, εύκολα! Βάλτο κάτω! 499 00:47:24,640 --> 00:47:26,720 - Α, δεν το ήξερα! - Αλίμονο! 500 00:47:27,960 --> 00:47:29,360 Και λέτε μόνοι σας πώς έγινε. 501 00:47:30,680 --> 00:47:34,920 Έλα, Παύλο Ανδρόνικε τον πήγε εκεί το βράδυ, ξέρεις; 502 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 Να κατηγορήσω αυτούς τους πικραμένους του Αχιμ. 503 00:47:38,360 --> 00:47:40,520 Έλα, βοήθησέ με. Τουλάχιστον με λίγο σκάψιμο. 504 00:47:40,600 --> 00:47:44,240 μίλα matale από εκεί σε matale, να γίνει έρευνα, κάτι! 505 00:47:44,320 --> 00:47:46,080 Ξέρω, αν θέλεις! 506 00:47:46,160 --> 00:47:47,800 Έλα, δεν σου κοστίζει τίποτα! 507 00:47:58,960 --> 00:48:00,160 Ναί! 508 00:48:04,880 --> 00:48:06,480 - Κυρία Δελιά; - Ναι. 509 00:48:06,560 --> 00:48:08,720 Η κυρία Μάρτα σας παρακαλεί να κατεβείτε. 510 00:48:09,440 --> 00:48:10,960 Είπε γιατί; 511 00:48:11,040 --> 00:48:13,400 Δεν. Απλώς με ενημέρωσε να σου πω να κατέβεις. 512 00:48:21,120 --> 00:48:22,880 Τι άλλο θέλει αυτή η τρελή; 513 00:48:28,880 --> 00:48:31,720 Κύριε Παύλο, είναι 8:00 μ.μ. είπε η κυρία Μάρτα 514 00:48:31,800 --> 00:48:34,600 ότι έφτασε ο καλεσμένος, οπότε σε παρακαλώ κατέβα. 515 00:48:36,800 --> 00:48:39,640 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; -Εγώ; 516 00:48:39,720 --> 00:48:45,000 Είμαι ο τελευταίος που το μαθαίνει σε αυτό το σπίτι. πάμε 517 00:48:47,320 --> 00:48:48,640 έλα 518 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 Σας ευχαριστώ που φέρατε τις αποσκευές μου. 519 00:49:05,200 --> 00:49:09,520 - Να με προσέχεις πάντα. - Γιατί σε αγαπώ. 520 00:49:11,680 --> 00:49:15,280 - Σαμπάνια; - Όχι, ευχαριστώ. 521 00:49:17,800 --> 00:49:18,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 522 00:49:22,520 --> 00:49:25,080 Θέλετε να καλέσω την υπηρεσία δωματίου να παραγγείλουμε κάτι; 523 00:49:26,600 --> 00:49:28,640 -Τι θέλεις; - Δεν έχουμε χρόνο. 524 00:49:31,120 --> 00:49:32,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν δεν θέλεις τίποτα… 525 00:49:35,520 --> 00:49:36,920 είσαι το μόνο που θέλω 526 00:50:01,720 --> 00:50:08,320 Μέχρι εμένα! Και έγκυος και ηλίθιος και μόνος! 527 00:50:15,920 --> 00:50:18,040 Κοίτα, κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο σήμερα. 528 00:50:20,160 --> 00:50:21,880 Γιατί κανείς δεν με αγαπάει. 529 00:50:32,680 --> 00:50:36,120 - Ναι, όμορφη! - Γεια, τι κάνεις; 530 00:50:36,200 --> 00:50:41,080 Δεν κάνω απολύτως τίποτα στο αρχοντικό Ανδρονίκη. 531 00:50:42,240 --> 00:50:44,240 Τι να κάνουμε; Κάθομαι στην κάμερα, δεν κάνω τίποτα, 532 00:50:44,320 --> 00:50:47,280 ότι δεν έχω διάθεση για Ανδρονίκη και τα δράματά τους. 533 00:50:47,360 --> 00:50:51,040 Βαριέμαι, εννοώ. Τι κάνεις; 534 00:50:51,120 --> 00:50:54,280 - Εντάξει, κάθομαι εδώ σαν ανόητος! - Γιατί; 535 00:50:54,360 --> 00:50:56,240 Γιατί κανείς δεν με θέλει! 536 00:50:56,320 --> 00:50:59,880 - Πού είσαι; - Στη... Σιγκισοάρα. 537 00:51:00,480 --> 00:51:02,760 Μείνε εκεί, θα έρθω να σε πάρω. 538 00:51:23,080 --> 00:51:25,520 -Τι κάνεις εδώ; - Κοίτα, δούλεψε. 539 00:51:26,440 --> 00:51:28,960 - Και ακούς στις πόρτες; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 540 00:51:30,040 --> 00:51:31,560 Σε έπιασα πίσω μου. 541 00:51:31,640 --> 00:51:34,280 Αλλά ποιος νομίζεις ότι είσαι, Ιησού; 542 00:51:35,000 --> 00:51:38,480 - Θα έκανε! - Ω, βλασφημία! 543 00:51:38,560 --> 00:51:40,360 Έλα, γυναίκα, άσε με ήσυχο! 544 00:51:40,440 --> 00:51:43,320 - Θα πας στην Ανδρέα; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 545 00:51:44,240 --> 00:51:49,800 Άκου, Άντι. Δεν είμαι κοράκι. Τα μάτια σου εξακολουθούν να ακολουθούν την Deea. 546 00:51:49,880 --> 00:51:52,640 - Και ξέρω ακόμα περισσότερα. - Έλα, γυναίκα, θα με αφήσεις; 547 00:51:52,720 --> 00:51:56,200 Δεν θα σε αφήσω δεν θα σε αφήσω κοροϊδεύουν τη Λιβάια. 548 00:51:56,280 --> 00:51:59,480 Ότι αυτό το κορίτσι έβγαζε τα προς το ζην μαζί σου και σε έκανε άνθρωπο και τι κάνεις τώρα; 549 00:51:59,560 --> 00:52:01,000 Την απατάς με αυτόν τον ανόητο! 550 00:52:01,080 --> 00:52:03,600 Πρόσεχε τι λες και σε ποιον το λες, κατάλαβες; 551 00:52:03,680 --> 00:52:06,280 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και της Andreea, σωστά; 552 00:52:06,360 --> 00:52:08,960 Και σταμάτα να λες ψέματα στη Ντέλια, ακούσατε 553 00:52:11,560 --> 00:52:15,280 Ναι. Και θα το φροντίσω αφήστε τη Delia να σας τρέξει! 554 00:53:58,000 --> 00:53:59,440 τι είναι αυτό 555 00:53:59,520 --> 00:54:02,240 Δεν ξέρω, αλλά ρίξε μια ματιά τι έκανε εδώ 556 00:54:02,320 --> 00:54:05,360 Θα διασκεδάσουμε σίγουρα. Λέτε ότι έρχεται η βασίλισσα της Αγγλίας. 557 00:54:06,760 --> 00:54:09,560 - Την περιμένουμε με κλουβί; - Ναι, όντως. 558 00:54:12,080 --> 00:54:13,560 - Γεια σου. - Καλησπέρα. 559 00:54:13,640 --> 00:54:15,680 Τι κάνεις, Λουκιάν; Τελειώσατε με τη Σιγκισοάρα; 560 00:54:20,480 --> 00:54:23,520 Αυτή είναι η καλύβα του πατέρα σου. 561 00:54:25,280 --> 00:54:30,480 Είναι το τελευταίο πράγμα που παίρνεις από μένα, ελεημοσύνη. 562 00:54:33,600 --> 00:54:35,240 Ό,τι έχω θα το αφήσω στον εγγονό μου. 563 00:54:35,320 --> 00:54:38,600 Πω πω, με σκότωσες με αυτόν τον ανιψιό. Πες μου που είναι! 564 00:54:38,680 --> 00:54:39,920 Εδώ! 565 00:54:40,680 --> 00:54:42,440 Ναι, Μούτι, είμαι εδώ. 566 00:54:43,680 --> 00:54:44,840 Δεν. 567 00:54:46,680 --> 00:54:48,960 Ο Λουκιανός είναι ανιψιός μου. 568 00:55:00,120 --> 00:55:01,560 Άσε με να σε δω τώρα. 569 00:55:02,120 --> 00:55:05,040 Μου υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις όλοι να πληρώσουν. 570 00:55:05,560 --> 00:55:10,240 Ναι, το κάνω. Θα φροντίσω όλους.